Significado e leituras
encolher, contrair, enrugar, ruga, reduzir
On’yomi シュク
Kun’yomi ちぢ.む、ちぢ.まる、ちぢ.める、ちぢ.れる、ちぢ.らす
Origem
Este caractere combina o radical de fio 糸 à esquerda, o que o marca como relacionado a têxteis ou fibras, com o componente 宿 à direita, que fornece uma pista fonética para a pronúncia シュク. A conexão com encolher e contrair vem do componente de fio — quando o tecido ou fio se molha ou é tratado de certas maneiras, ele encolhe e se torna menor. O lado direito diz aproximadamente como pronunciar o caractere, enquanto o lado esquerdo aponta para o significado têxtil. Juntos, o caractere sugere visualmente algo sobre fios se tornando menores ou contraídos.
Palavras comuns
- 圧縮 あっしゅく compressão
- 恐縮 きょうしゅく sentir-se constrangido pela gentileza; muito grato
- 凝縮 ぎょうしゅく condensação (de ideias, emoções); concentração
- 緊縮 きんしゅく aperto; austeridade (fiscal)
- 軍縮 ぐんしゅく redução de armamentos; desarmamento
- 収縮 しゅうしゅく contração; encolhimento
- 縮む ちぢむ encolher; contrair-se
- 縮尺 しゅくしゃく escala (de um mapa, planta)
Referência
- Traços
- 17
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 909 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+07E2E