Significado e leituras
herdar, ser bem-sucedido, remendo, enxerto (árvore)
Origem
O caractere 継 combina o radical de fio à esquerda, que representa fibras contínuas, com um componente fonético à direita que sinaliza a pronúncia. O componente de fio captura visualmente o núcleo do significado de continuidade — assim como os fios se conectam e se estendem em uma linha ininterrupta, o caractere refere-se a herdar, continuar ou suceder algo de uma pessoa ou geração para a seguinte. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir a enxertia de árvores, que é outra forma de unir ou continuar o crescimento. A imagem do fio faz sentido intuitivo: herdar ou continuar é manter o fio ininterrupto, ligando o passado ao presente e ao futuro.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (継).
Palavras comuns
- 継ぐ つぐ suceder (alguém, num cargo); herdar
- 継承 けいしょう sucessão; transmissão (de um legado)
- 継続 けいぞく continuidade; prosseguimento
- 継投 けいとう revezamento de arremessadores (beisebol)
- 後継 こうけい sucessão
- 中継 ちゅうけい retransmissão; transmissão ao vivo
- 生中継 なまちゅうけい transmissão ao vivo (rádio, TV)
- 跡継ぎ あとつぎ herdeiro; sucessor
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 743 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+07D99