Significado e leituras

espiga (grão), penacho (planta), crista (onda)

On’yomi スイ
Kun’yomi
Nanori お、こう、のり、ほい

Origem

Este caractere combina duas partes para representar uma espiga de cereal. O componente esquerdo é uma representação de uma planta de cereal erguida, que serve como o classificador que mostra que este caractere se relaciona com colheitas. O componente direito sugere a ideia de bênção ou favor, escolhido provavelmente em parte pelo seu valor sonoro. Juntos, criam a imagem de uma cabeça de cereal abençoada ou cheia, com a sua característica espiga saliente — a ponta fértil e portadora de sementes que os agricultores colhem. Com o tempo, o significado estendeu-se a qualquer cabeça ou crista proeminente, como a crista de uma onda.

15 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 稲穂 いなほ ear (head) of rice

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
115
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1656 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07A42