字 Kanji Decipher

Significado e leituras

Casar, noiva

On’yomi カ
Kun’yomi よめ、とつ.ぐ、い.く、ゆ.く

Origem

Este caractere combina o radical de mulher à esquerda com um componente pronunciado como "ka" à direita, que dá uma pista sobre a sonoridade de origem chinesa do caractere. O significado "noiva" ou "casar-se com/entrar para uma família" vem do componente feminino, visto que o caractere originalmente se referia a uma jovem mulher entrando na casa de seu marido. Com o tempo, o caractere passou a abranger a ideia mais ampla de casamento e de tomar esposa.

嫁 13 traços

Componentes

  • 女 radical esquerda
  • 家 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 嫁ぐ とつぐ to marry (of a woman); to become a bride
  • 花嫁 はなよめ bride
  • 転嫁 てんか imputation; shifting (blame, responsibility, etc.)
  • 嫁入り よめいり marriage (of a woman); marrying into a husband's family

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 家
Mesmo radical

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
38
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1581 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05AC1