Origem

Este caractere combina o radical para "mulher" à esquerda com "疾" (que significa rápido ou intenso) à direita. O emparelhamento sugere uma reação emocional rápida ou intensa e, quando ligado ao conceito de mulher, passou a expressar o ciúme ou a inveja que eram estereotipadamente associados às mulheres na escrita clássica do Leste Asiático. O componente direito adiciona intensidade ao estado emocional, enquanto o componente esquerdo o enquadra como uma emoção característica do domínio feminino. Com o tempo, o significado do caractere ampliou-se para além dos estereótipos de género para significar simplesmente ciúme ou inveja em geral.