Significado e leituras
pai, intimidade, parente, familiaridade, crupiê
On’yomi シン
Kun’yomi おや、おや-、した.しい、した.しむ
Nanori ぎ、ちか、のり
Origem
O lado esquerdo deste caractere combina 辛 (que soa como shin) com 木 (árvore), dando uma pista fonética de como o caractere deve ser pronunciado. O lado direito é 見, que significa "ver" ou "olhar", atuando como um classificador que sugere a categoria. Juntos, o caractere evoluiu para significar alguém para quem você olha e com quem é próximo — um pai, mãe ou parente. O componente de "ver" captura a ideia de reconhecer e estar familiarizado com alguém, que é o núcleo da intimidade e do parentesco.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 147
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 406 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+089AA