字 Kanji Decipher

Significado e leituras

pai, intimidade, parente, familiaridade, crupiê

On’yomi シン
Kun’yomi おや、おや-、した.しい、した.しむ
Nanori ぎ、ちか、のり

Origem

O lado esquerdo deste caractere combina 辛 (que soa como shin) com 木 (árvore), dando uma pista fonética de como o caractere deve ser pronunciado. O lado direito é 見, que significa "ver" ou "olhar", atuando como um classificador que sugere a categoria. Juntos, o caractere evoluiu para significar alguém para quem você olha e com quem é próximo — um pai, mãe ou parente. O componente de "ver" captura a ideia de reconhecer e estar familiarizado com alguém, que é o núcleo da intimidade e do parentesco.

親 16 traços

Componentes

  • 辛+木 pista fonética esquerda
  • 見 radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 近親 きんしん near relative
  • 懇親 こんしん friendship; intimacy
  • 親愛 しんあい deep affection
  • 親衛 しんえい monarch's guards
  • 親子 おやこ parent and child
  • 親指 おやゆび thumb
  • 親戚 しんせき relative; relation
  • 親切 しんせつ kind; gentle

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 辛+木
Mesmo radical

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
147
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 406 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+089AA