Significado e leituras
ousar, frágil, lamentável, trágico, triste, franzino
On’yomi カン
Kun’yomi あ.えて、あ.えない、あ.えず
Origem
Este caractere combina uma pista fonética à esquerda com um classificador de significado à direita. O componente esquerdo (耳甘, ouvido-doce) fornece um guia de pronúncia aproximado sobre como o caractere soa. O componente direito (攵) é um classificador relacionado à ação ou força, sugerindo algo feito com vontade ou intensidade. Juntos, o caractere desenvolveu o significado de agir com determinação ousada ou ousadia — fazendo algo com resolução vigorosa apesar da dificuldade. Com o tempo, o caractere também adquiriu sentidos relacionados como coragem e valentia, além dos significados mais tristes de piedade ou tragédia ligados a circunstâncias difíceis.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 66
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1859 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06562