Origem

O caractere 搬 combina um radical de mão à esquerda, que mostra que esta é uma ação que se faz com as mãos, com o componente 般 à direita que serve como uma pista fonética para a pronúncia "han". O radical de mão emparelhado com uma pista fonética é um padrão comum nos kanji — o elemento visual indica a categoria geral (ação manual), enquanto o componente anexo guia a pronúncia. Juntos, estes componentes criam um caractere que significa transportar ou acarretar, uma vez que essas são ações manuais de mover coisas de um lugar para outro.