Significado e leituras

ego, Eu, egoísta, nosso, a si próprio

On’yomi ガ
Kun’yomi われ、わ、わ.が-、わが-
Nanori あ、あが、か

Origem

Este caractere parece mostrar uma mão ou braço (os traços à esquerda) segurando ou empunhando uma arma ou ferramenta chamada ge (戈), que era uma halabarda chinesa. A imagem de alguém agarrando uma arma passou a representar poder pessoal e posse, o que naturalmente se estendeu para significar "eu" ou "mim mesmo" — a pessoa falando ou agindo. Com o tempo, o significado mudou da imagem concreta de uma pessoa com uma arma para o conceito abstrato do eu ou ego. A qualidade pictórica original desapareceu à medida que o caractere foi padronizado, mas a associação com a identidade pessoal permaneceu.

我 7 traços

Componentes

  • 丿 radical
  • 戈 radical
  • 亅 parte de significado
  • 戈 radical

Palavras comuns

  • 我慢 がまん aguentar; conter-se
  • 我儘 わがまま egoísta; caprichoso
  • 怪我 けが machucado; ferimento
  • 自我 じが o eu; ego
  • 無我 むが abnegação; ausência do eu
  • 我が わが meu; nosso
  • 我ら われら nós
  • 我々 われわれ nós

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
62
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 829 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06211