Significado e leituras

impressão, imprimir

On’yomi サツ
Kun’yomi す.る、-ず.り、-ずり、は.く

Origem

Este caractere muito provavelmente combina a ideia de uma faca ou lâmina (o componente esquerdo, que deriva do radical para ferramentas de corte) com um componente de som à direita que sugere a pronúncia "suat" ou semelhante. Com o tempo, o caractere passou a significar "imprimir" e "escovar", porque ambas as ações envolvem raspar ou pressionar repetidamente uma ferramenta — seja um bloco de impressão ou um pincel — através de uma superfície de maneira controlada. A conexão com a impressão é especialmente forte em chinês e japonês, onde a impressão em bloco de madeira usa um movimento de raspagem semelhante ao ato de escovar.

8 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (刷).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 印刷 いんさつ printing
  • 刷る する to print
  • 刷新 さっしん reform; renovation
  • 増刷 ぞうさつ additional printing; additional print run
  • 凸版印刷 とっぱんいんさつ letterpress; relief printing

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
18
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1352 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05237