Significado e leituras
um pouquinho
On’yomi キン、ゴン
Kun’yomi わず.か
Origem
Este caractere combina o radical de pessoa à esquerda com componentes à direita que sugerem escassez ou pequenez. O lado direito retratava originalmente algo mínimo ou mal existente, o que se emparelha com o elemento de pessoa para transmitir a ideia de uma pessoa que tem apenas uma quantidade minúscula de alguma coisa. Com o tempo, o caractere passou a significar «um bocadinho» ou «escasamente», capturando a sensação de algo tão pequeno que é quase negligenciável.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (僅).
Palavras comuns
- 僅か わずか apenas; um punhado; escasso
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- —
- JLPT antigo
- —
- Unicode
- U+050C5