Significado e leituras
lutar, disputar, discutir
On’yomi ソウ
Kun’yomi あらそ.う、いか.でか
Origem
Este caractere começou muito provavelmente como a imagem de duas mãos ou braços a alcançar o mesmo objeto, mostrado pelos dois traços curvos de cada lado. A linha vertical central representa o objeto que ambos estão a tentar agarrar ou puxar para si. A imagem de duas pessoas a agarrar simultaneamente a mesma coisa passou naturalmente a significar "contender" ou "disputar", uma vez que é isso que acontece quando duas partes querem a mesma coisa ao mesmo tempo. Com o tempo, o pictograma simplificou-se para a forma abstrata que vemos hoje, mas a ideia central de conflito por um objetivo partilhado manteve-se.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (争).
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 6
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 271 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+04E89