Sens et lectures

mou

On’yomi ナン
Kun’yomi やわ.らか、やわ.らかい

Origine

Ce caractère associe deux parties : le côté gauche montrant une roue ou un véhicule (), qui agit comme un classificateur pour indiquer la catégorie de sens, et le côté droite () qui est un indice phonétique suggérant comment le caractère doit être prononcé. Le lien avec « doux » provient probablement de la description de quelque chose de flexible ou de souple, imaginé peut-être par opposition à la structure rigide d'une roue ou d'une charrette. Avec le temps, le sens du caractère s'est élargi d'une douceur physique spécifique au concept général d'être doux ou tendre.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 柔軟 じゅうなん élastique; flexible
  • 軟化 なんか ramollissement; assouplissement
  • 軟骨 なんこつ cartilage
  • 軟式 なんしき souple (balle molle, au baseball, au tennis, etc.)
  • 軟弱 なんじゃく faiblesse; fragilité
  • 軟禁 なんきん assignation à résidence
  • 軟着陸 なんちゃくりく atterrissage en douceur
  • 軟派 なんぱ dragueur; beau parleur

Références

Traits
11
Radical Kangxi
159
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1269 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+08EDF