Origine

Le caractère 較 associe le radical 車 (véhicule, char) sur la gauche à 交 (qui se prononce comme « kō ») sur la droite en tant qu'indice phonétique. Le lien entre « char » et « comparer » vient de l'idée de placer des chars côte à côte pour les mesurer et les contraster — lorsque vous alignez des choses les unes à côté des autres, vous pouvez voir leurs différences et leurs similitudes. Le composant 交 vous indique approximativement comment prononcer le caractère, tandis que 車 fournit la catégorie sémantique. Avec le temps, le sens s'est élargi de l'acte physique de comparer des chars au sens général de contraster ou de comparer n'importe quoi.