Sens et lectures
manquer, lacune, rater, radical bâillement (no. 76)
Origine
Le caractère 欠 semble être une simple image de la tête d'une personne rejetée en arrière avec la bouche grande ouverte, capturant le moment d'un bâillement ou d'une expiration. Les traits supérieurs suggèrent la tête, tandis que l'espace ouvert au milieu représente la bouche béante. Cette image visuelle d'une bouche ouverte s'est naturellement étendue à des sens comme le « manque » ou la « lacune » — tout comme un bâillement crée une ouverture, tout élément manquant crée un espace vide. Au fil du temps, la ressemblance pictographique s'est stylisée pour donner la forme abstraite que nous voyons aujourd'hui, mais l'image originale de la bouche ouverte reste la base de tous ses sens associés.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (欠).
Mots courants
Références
- Traits
- 4
- Radical Kangxi
- 76
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 860 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06B20