Sens et lectures

ornière, rails, orbite, modèle, façon de faire

On’yomi

Origine

Le caractère combine une roue ou une charrette sur la gauche, ce qui représente le concept fondamental des véhicules et des chemins, avec un indice phonétique sur la droite qui aide à indiquer sa prononciation. Le sens s'est développé à partir de l'ornière ou de la rainure physique qu'une roue creuse lorsqu'elle roule de manière répétée sur le même sol — la trace visible laissée derrière elle. À partir de cette image concrète des traces de roues, le caractère s'est étendu pour désigner toute sorte de trace, de chemin ou de manière établie de faire les choses, incluant le sens abstrait d'un modèle ou d'une norme à suivre.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 軌跡 きせき lieu (géométrique)
  • 軌道 きどう orbite
  • 常軌 じょうき bonne route; route habituelle

Références

Traits
9
Radical Kangxi
159
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1480 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08ECC