Sens et lectures
transporter, envoyer, être inférieur (perdre)
Origine
Le caractère 輸 combine à gauche un radical de roue ou de véhicule — 車, qui représente le transport — avec un indice phonétique à droite appelé 兪, qui indique grossièrement comment prononcer le caractère. Le radical de la roue a du sens pour le sens premier de transporter ou d'envoyer, car déplacer des marchandises nécessite des véhicules. Le sens secondaire d'être inférieur peut provenir de sens apparentés en chinois, où le caractère a également développé l'idée de « perdre » ou de « tomber à court ». Ensemble, le symbole visuel du transport sur roues associé au composant sonore crée un caractère spécifiquement lié à l'acte de transporter des choses.
Composants
- 車
- 兪
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 16
- Radical Kangxi
- 159
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 371 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08F38