字 Kanji Decipher

Sens et lectures

désirer, convoitise, avidité, passion, besoin

On’yomi ヨク
Kun’yomi ほっ.する、ほ.しい

Origine

Ce caractère combine deux parties pour exprimer le désir. Le côté droit, 欠, montre une personne la bouche ouverte, ce qui constitue la base visuelle des significations liées au manque ou au besoin. Le côté gauche, 谷, sert d'indice phonétique pour indiquer comment prononcer le caractère, plutôt que d'ajouter à son sens. Ensemble, la bouche ouverte de quelqu'un qui manque de quelque chose capture le sentiment de nostalgie ou de besoin pour ce que l'on ne possède pas encore.

欲 11 traits

Composants

  • 谷 indice phonétique à gauche
  • 欠 radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 食欲 しょくよく appétit
  • 性欲 せいよく désire sexuel
  • 無欲 むよく désintéressement; sans convoitise
  • 欲求 よっきゅう désir
  • 欲望 よくぼう appétit; désir
  • 意欲 いよく ambition; désir
  • 貪欲 どんよく avidité; cupidité
  • 欲しい ほしい ayant besoin; désiré

Kanji apparentés

Même composant phonétique 谷
Même radical

Références

Traits
11
Radical Kangxi
76
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 902 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06B32