Sens et lectures
joie, plaisir, ravissement
Origine
Le caractère 歡 (simplifié en 歓 en japonais moderne) combine deux parties. Sur la gauche, 雚 fournit un indice phonétique, suggérant comment le caractère doit être prononcé. Sur la droite, le composant 欠, qui représente une personne la bouche ouverte, fonctionne comme la partie porteuse de sens — il se rapporte aux expressions d'émotion et de réaction. Ensemble, ces parties créent un caractère qui véhicule l'idée d'une expression joyeuse, le genre de délice ou de rire bouche ouverte qui accompagne le bonheur.
Composants
- 雚V
- 欠
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 76
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1065 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06B53