Sens et lectures
au-dessus, haut, monter, donner (je te donne)
Origine
Le caractère 上 apparaît comme une représentation pictographique simple de l'idée de « au-dessus » ou de « haut ». La ligne horizontale au bas représente un point de référence ou le niveau du sol, tandis que le trait vertical court situé au-dessus pointe vers le haut, créant l'image visuelle de quelque chose positionné plus haut. Cette image directe d'une direction verticale en est venue naturellement à signifier « au-dessus », « haut » ou « position supérieure » en chinois comme en japonais. La simplicité du caractère — seulement trois traits formant un indicateur directionnel de base — a facilité son écriture et sa reconnaissance, contribuant à en faire l'un des caractères les plus courants dans les systèmes d'écriture d'Asie de l'Est.
Composants
- 卜
- 一
Mots courants
- 以上 いじょう ci-dessus; davantage
- 右上 みぎうえ en haut à droite
- 炎上 えんじょう être la proie des flammes; incendie (d'un grand bâtiment); flambée de critiques
- 屋上 おくじょう dessus le toit; sur le toit
- 海上 かいじょう maritime
- 机上 きじょう sur le papier; théorique
- 極上 ごくじょう le meilleur; première classe
- 計上 けいじょう inscription (d'un coût) au budget; imputation (d'une somme)
Références
- Traits
- 3
- Radical Kangxi
- 1
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 1 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 35 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 4
- Unicode
- U+04E0A