Sens et lectures

deuil, détester, répugnant, anniversaire du décès

On’yomi
Kun’yomi い.む、い.み、い.まわしい
Nanori いまわ

Origine

Ce caractère associe un indice phonétique et un élément de sens. La partie inférieure, le cœur/l'esprit, représente le poids émotionnel et le trouble intérieur du deuil ou de l'aversion. La partie supérieure fournit un indice phonétique sur la façon de prononcer le caractère. Ensemble, ils créent un caractère pour les sentiments liés à la mort et à la perte — l'idée que le chagrin et le tabou résident dans le cœur. La combinaison suggère comment les émotions fortes liées au deuil s'installent au plus profond de soi.

7 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

Références

Traits
7
Radical Kangxi
61
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1882 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05FCC