Sens et lectures
distribuer, épouse, exiler, rationner
On’yomi ハイ
Kun’yomi くば.る
Origine
Ce caractère combine deux éléments pour suggérer la distribution ou l'arrangement. Le côté gauche, 酉, représentait à l'origine un récipient à vin ou un processus de fermentation — quelque chose qui nécessite une mesure et une répartition minutieuses. Le côté droit, 己, représente soi-même ou une entité unique. Ensemble, le caractère suggère le fait de diviser ou d'allouer quelque chose (comme du vin, des rations ou des rôles) entre des personnes ou à soi-même, ce qui explique pourquoi il en est venu à signifier distribuer, rationner ou assigner un conjoint à quelqu'un. Le sens d'« exil » découle probablement de l'idée d'assigner quelqu'un ailleurs.
Composants
- 酉
- 己
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 164
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 359 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0914D