Sens et lectures

abondant, riche, fertile, opulent, aisé

On’yomi ユウ
Nanori すけ、のり、ひろ、ひろし、やす、ゆ、ゆたか

Origine

Le caractère combine des vêtements ou du tissu à gauche (衤) avec un indice phonétique à droite (, qui suggère la prononciation). Le composant de gauche désignait à l'origine des vêtements, et avec le temps, le caractère a pris le sens de « spacieux » ou « ample » — l'idée d'un tissu offrant beaucoup d'espace. De cette notion d'espace et de marge de manœuvre, le sens s'est élargi à « abondant » et « riche », capturant le sentiment d'avoir plus que nécessaire. Le composant phonétique guide approximativement les lecteurs vers la prononciation ユウ (yu).

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 富裕 ふゆう opulence; richesse
  • 裕福 ゆうふく opulence; richesse
  • 余裕 よゆう marge; place

Références

Traits
12
Radical Kangxi
145
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1048 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+088D5