Sens et lectures

arrière, revers, verso, intérieur, semelle, paume, envers, doublure, mauvais côté

On’yomi
Kun’yomi うら

Origine

Ce caractère montre un morceau de tissu avec des lignes verticales représentant le tissage ou les épaisseurs. L'image capture l'idée du verso ou de la surface intérieure d'un tissu — le côté qui est tourné vers l'intérieur lorsqu'on le porte. Au fil du temps, ce sens visuel s'est élargi pour représenter tout ce qui est « à l'intérieur » ou « inversé », qu'il s'agisse de l'arrière d'un objet, du côté caché d'une situation ou de la paume d'une main tournée vers l'intérieur. Les traits forment ensemble une image qui évoque à la fois la texture d'un matériau tissé et le concept de ce qui se cache sous ou derrière ce que l'on voit à la surface.

13 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (裏).

  • élément de sens

Mots courants

  • 脳裏 のうり l'esprit; la tête
  • 表裏 ひょうり double face; endroit et envers
  • 裏金 うらがね pot-de-vin; caisse noire
  • 裏口 うらぐち porte de derrière; porte de service
  • 裏側 うらがわ l'envers; la face cachée
  • 裏道 うらみち passage secret; rue de derrière
  • 裏表 うらおもて contraire; duplicité
  • 裏腹 うらはら contraire; à l'opposé

Références

Traits
13
Radical Kangxi
145
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 812 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+088CF