Sens et lectures

attaquer, assaillir, agresser, hériter, accumuler

On’yomi シュウ
Kun’yomi おそ.う、かさ.ね
Nanori そい

Origine

Le caractère associe « vêtement » () à un indice phonétique (龍) qui suggère la prononciation. Le sens de base de « pile » ou « monceau » provient probablement de l'idée de superposer des vêtements les uns sur les autres — empiler des habits les uns par-dessus les autres. À partir de cette notion de superposition et de chevauchement, le sens s'est étendu à « attaquer » (frapper par des vagues successives, l'une après l'autre) et « succéder à » (une génération s'empilant sur une autre). Le composant phonétique 龍 n'a rien à voir avec le sens ; il aide simplement à indiquer comment le caractère doit se prononcer.

22 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 奇襲 きしゅう attaque surprise
  • 逆襲 ぎゃくしゅう contre-attaque
  • 空襲 くうしゅう attaque aérienne; raid aérien
  • 襲う おそう agresser; assaillir
  • 襲撃 しゅうげき assaut; attaque
  • 襲名 しゅうめい reprise du nom de scène d'un prédécesseur
  • 世襲 せしゅう hérédité
  • 来襲 らいしゅう attaque; invasion

Références

Traits
22
Radical Kangxi
145
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1130 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08972