Sens et lectures

vêtement, habillement

On’yomi イ、エ
Kun’yomi ころも、きぬ、-ぎ

Origine

Le caractère est la représentation d'un vêtement ou d'une robe tel qu'on le voit du dessus ou sous une forme simplifiée. La forme montre le contour de base d'un vêtement avec des manches ou des pans s'étendant vers l'extérieur, ce qui explique pourquoi il en est venu à signifier « vêtement » et « habits » en général. Avec le temps, ce dessin simple est devenu plus stylisé par des répétitions d'écriture, mais le caractère conserve toujours la suggestion visuelle d'un morceau de tissu porté sur le corps. Ce caractère est si étroitement lié au concept de l'habillement qu'il sert également de composant dans de nombreux autres kanjis liés aux vêtements et à la tenue vestimentaire.

6 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (衣).

Mots courants

  • 衣装 いしょう costume; habit
  • 衣服 いふく vêtements
  • 衣料 いりょう habit; vêtement
  • 羽衣 はごろも robe de plumes
  • 着衣 ちゃくい vêtements portés; habillement
  • 白衣 はくい blouse blanche; vêtement blanc
  • 黒衣 こくい vêtements noirs
  • 浴衣 ゆかた peignoir; yukata (kimono léger d'été en coton)

Références

Traits
6
Radical Kangxi
145
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1214 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+08863