Sens et lectures
surface (apparente), face, tableau, graphique, diagramme
On’yomi ヒョウ
Kun’yomi おもて、-おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす
Origine
Le caractère 表 semble dépeindre une personne portant des vêtements dont le devant est visible. La partie supérieure suggère la tête ou le haut du corps, tandis que les traits inférieurs représentent les vêtements. Le devant d'un vêtement étant ce qui fait face vers l'extérieur et peut être vu, le caractère en est venu à signifier « surface » ou « ce qui apparaît sur le dessus ». À partir de ce sens de base, il s'est étendu pour désigner toute couche externe visible, puis les tableaux, graphiques et diagrammes — des choses qui affichent des informations sur leur surface à destination des autres.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (表).
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 145
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 77 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08868