Sens et lectures

pêche (fruit)

On’yomi トウ
Kun’yomi もも
Nanori み、もの

Origine

Le kanji 桃 associe le radical du bois 木 à gauche, qui l'identifie comme une plante ou un arbre, au composant 兆 à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation du caractère. Le radical du bois a du sens car les pêches poussent sur les arbres. Le composant 兆 ne contribue pas au sens mais indique plutôt comment le caractère doit être prononcé, un peu comme de nombreux caractères chinois associent un élément signifiant à un guide phonétique. Ensemble, ces parties ont créé un caractère spécifique pour le fruit qu'est la pêche.

桃 10 traits

Composants

  • 木 radical à gauche
  • 兆 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 胡桃 くるみ noix (Juglans regia)
  • 桃色 ももいろ rose (couleur)

Références

Traits
10
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1784 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06843