Sens et lectures

défier, rivaliser, provoquer, faire des avances

On’yomi チョウ
Kun’yomi いど.む

Origine

Ce caractère associe un composant représentant une main à gauche, montrant l'action physique d'tendre la main ou de saisir, à l'indice phonétique à droite, qui aide à indiquer la prononciation. L'élément de la main suggère d'agir avec ses mains ou de passer à l'action, tandis que le composant phonétique donne un indice sur la façon dont le caractère se prononce à voix haute. Ensemble, ils créent un caractère signifiant défier ou contester quelque chose, illustrant la nature active et vigoureuse de l'affrontement avec quelqu'un ou de la confrontation.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 挑む いどむ défier; provoquer
  • 挑戦 ちょうせん défi; provocation
  • 挑発 ちょうはつ provocation
  • 挑発的 ちょうはつてき provoquant
  • 初挑戦 はつちょうせん première tentative; premier essai

Références

Traits
9
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 989 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06311