Sens et lectures
hameau, village natal, maison de ses parents, ri (3965 mètres)
Origine
Le caractère 里 montre une forme carrée ou fermée divisée en sections, qui représentait à l'origine une agglomération rurale ou un village vu du dessus — un groupe de champs et de maisons disposés selon une grille organisée. Dans le contexte de la Chine et du Japon anciens, le village était l'unité administrative de base du territoire, si bien que le caractère en est venu à signifier « village » et, par extension, « son village natal » ou la maison des parents. L'aspect organisé et cloisonné des traits reflète la façon dont les villages étaient systématiquement tracés et administrés. Avec le temps, il a également été utilisé comme unité de distance (une lieue), ces villages normalisés marquant des intervalles réguliers le long des routes.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (里).
Mots courants
- 郷里 きょうり lieu de naissance; ville natale
- 千里 せんり 1000 ri (3928km); grande distance
- 万里 ばんり des milliers de lieues
- 里子 さとご enfant mis en nourrice; nourrisson
- 里親 さとおや famille d'accueil; parent nourricier
- 一里塚 いちりづか une borne (séparée d'une distance d'un ri, environ 4 km)
- 里帰り さとがえり retour chez ses parents (à l'origine d'une personne mariée); séjour prolongé chez ses parents
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 166
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1096 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+091CC