Sens et lectures

sauvage, champ, rustique, vie civile

On’yomi ヤ、ショ
Kun’yomi の、の-
Nanori ずけ、つけ、ぬ

Origine

Le composant de gauche 里 fait référence à la terre et aux villages, ce qui est logique pour un caractère concernant les champs et les plaines. Le composant de droite 予 est un indice phonétique qui vous indique approximativement comment prononcer le caractère, et non ce qu'il signifie. Ensemble, 里 (terre) combiné à un marqueur phonétique 予 crée 野, un caractère pour la terre ouverte et les champs — le genre de plaines rustiques et non cultivées que l'on trouverait à l'extérieur des agglomérations.

野 11 traits

Composants

  • 里 radical à gauche
  • 予 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 下野 げや démission d'une charge publique
  • 外野 がいや champ extérieur (baseball)
  • 原野 げんや terre inculte; friche
  • 視野 しや champ de vision; perspective
  • 粗野 そや grossier; rude
  • 内野 ないや champ intérieur (baseball)
  • 分野 ぶんや branche; champ
  • 平野 へいや campagne; plaine

Références

Traits
11
Radical Kangxi
166
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 120 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+091CE