Sens et lectures

féroce, fulminer, se ruer, devenir furieux, sauvagerie, force

On’yomi モウ
Nanori たけ、たけし、たける

Origine

Ce caractère combine le radical de l'animal à gauche, qui indique qu'il s'agit du comportement animal ou de la nature, avec le composant 孟 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation du caractère. Le radical de l'animal associé à un élément sonore est une façon courante pour le chinois et le japonais de former des caractères pour des qualités associées aux créatures sauvages. Dans ce cas, la combinaison en est venue à signifier une force féroce ou sauvage, des qualités généralement observées chez les animaux féroces comme les tigres ou les ours. L'association visuelle de « l'animal » avec le composant phonétique a créé un caractère qui capture le sens d'une férocité indomptée et d'une puissance brute.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 猛威 もうい furie; violence (d'un phénomène)
  • 猛攻 もうこう attaque féroce; assaut violent
  • 猛獣 もうじゅう animal sauvage; bête de proie
  • 猛暑 もうしょ canicule; chaleur torride
  • 猛打 もうだ coup dur; période difficile
  • 猛烈 もうれつ acharné (travailleur); ardent

Références

Traits
11
Radical Kangxi
94
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1301 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0731B