Sens et lectures
célibataire, seul, spontanément, Allemagne
Origine
Le caractère 独 associe un composant signifiant « chien » sur la gauche au caractère pour « insecte » (虫) sur la droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant « chien » véhiculait historiquement l'idée de quelque chose qui se tient seul ou séparé, car un chien était souvent représenté comme un animal solitaire. Ensemble, ces éléments créent un caractère qui en est venu à signifier « seul » ou « unique » — l'idée de quelque chose isolé par lui-même. Avec le temps, le sens s'est étendu pour décrire une action indépendante ou spontanée, et bien plus tard, il a été emprunté pour désigner l'Allemagne en japonais moderne.
Composants
- ⺨
- 虫
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 94
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 365 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+072EC