Sens et lectures
océan, style occidental
On’yomi ヨウ
Nanori なだ、ひろ、ひろし、よ、よし
Origine
Le caractère 洋 associe l'eau (le composant de gauche) à un indice phonétique à droite. Le composant de l'eau a du sens pour le sens de l'océan — c'est un radical de base utilisé dans de nombreux caractères liés à l'eau. La partie de droite donne un indice sur la prononciation, se prononçant approximativement comme « yoh ». Avec le temps, le caractère en est venu à signifier non seulement l'océan mais aussi « étranger » ou « occidental », probablement parce que le commerce maritime a apporté le contact avec des terres étrangères et la culture occidentale au Japon.
Composants
- 氵
- 羊
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 763 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+06D0B