Sens et lectures
vertu, justice, moralité, honneur, loyauté, signification
On’yomi ギ
Nanori ただし、ちか、のり、よし
Origine
Le caractère 義 associe deux parties. Le composant supérieur 羊, signifiant mouton, agit comme un classificateur suggérant que le caractère se rapporte à la vertu ou aux qualités morales — peut-être parce que les moutons étaient des animaux précieux associés à la bonté dans les cultures anciennes. Le composant inférieur 我 sert d'indice phonétique, vous indiquant approximativement comment prononcer le caractère, mais il ne contribue pas directement au sens. Ensemble, ces parties forment un caractère qui en est venu à représenter la droiture et la justice, des concepts moraux qui étaient considérés comme précieux et dignes d'être suivis comme un bien précieux.
Mots courants
- 意義 いぎ moral
- 一義 いちぎ un sens
- 疑義 ぎぎ doute; point contesté
- 義兄 ぎけい beau-frère; beau-frère aîné (frère aîné du conjoint ou mari de la grande sœur)
- 義姉 ぎし belle-sœur; belle-sœur aînée (sœur aînée du conjoint ou femme du grand frère)
- 義歯 ぎし fausse dent
- 義弟 ぎてい beau-frère cadet aîné (frère cadet du conjoint ou mari de la petite sœur)
- 義父 ぎふ beau-père; père adoptif
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 123
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 415 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+07FA9