Sens et lectures
rivière, fleuve
Origine
Le caractère 河 combine l'eau (représentée par le radical des trois points d'eau à gauche) avec un indice phonétique à droite. Le composant de droite 可 ne décrit pas ce qu'est une rivière, mais indique plutôt grossièrement comment prononcer le caractère — un peu comme l'orthographe anglaise associe des lettres à des sons. En associant le radical de l'eau à cet indice phonétique, le caractère en est venu à signifier « rivière », un corps d'eau courante. Cette structure phonosémantique était un moyen efficace de construire des caractères chinois : utiliser une partie pour montrer la catégorie générale (l'eau), et une autre pour guider la prononciation.
Composants
- 氵
- 可
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 663 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06CB3