Sens et lectures
quoi
Origine
Ce caractère combine un radical de personne sur la gauche avec le caractère 可 sur la droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant 可 ne contribue pas à un sens lié à « quoi » — il indique principalement comment prononcer le caractère (à peu près comme « ka »). Le radical de la personne 亻 était initialement utilisé ici parce que les questions et les demandes étaient perçues comme quelque chose que les gens posent ou expriment, faisant de cette combinaison un moyen de transmettre le sens de « quoi » — la question fondamentale que posent les gens. Avec le temps, ce caractère est devenu la façon standard d'écrire le mot interrogatif « quoi » en japonais et en chinois.
Composants
- 亻
- 可
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 340 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 4
- Unicode
- U+04F55