Origine

Le caractère 批 combine un radical de main sur la gauche, ce qui suggère une action que vous faites avec vos mains, avec le composant 比 sur la droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. L'élément de la main pointe vers le sens physique de « frapper » ou « battre », tandis que 比 guide le son vers « hi ». Au fil du temps, le sens est passé de l'action concrète de frapper avec votre main à l'idée plus abstraite de « critique » — abattre ou trouver des défauts dans les mots ou les idées de quelqu'un.