Sens et lectures

comparer, compétition, proportion, Philippines

On’yomi
Kun’yomi くら.べる
Nanori い、ぴっ

Origine

Ce caractère semble être le dessin de deux personnes se tenant côte à côte. Les deux traits verticaux représentent deux figures, et la manière dont elles sont placées l'une à côté de l'autre suggère visuellement l'acte de placer des choses en parallèle pour les examiner. À partir de cette image simple de deux entités positionnées pour une comparaison directe, le caractère a fini par signifier « comparer » ou « proportion » — l'idée de base consistant à placer des choses côte à côte pour voir comment elles se comparent.

4 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (比).

Mots courants

  • 比べ くらべ comparaison; concours
  • 対比 たいひ comparaison; contraste
  • 比較 ひかく comparaison
  • 比重 ひじゅう poids spécifique (physique)
  • 比率 ひりつ pourcentage; proportion
  • 比例 ひれい proportion
  • 比喩 ひゆ comparaison; métaphore
  • 恵比寿 えびす Ebisu; dieu de la pêche et du commerce

Références

Traits
4
Radical Kangxi
81
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 329 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06BD4