Sens et lectures
sentiment, émotion, sensation
On’yomi カン
Origine
Le caractère 感 combine le cœur (心) en bas et 咸 en haut, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation « kan ». Le composant du cœur est essentiel pour le sens — dans la pensée japonaise et chinoise, le cœur est le siège des émotions et des sentiments. En associant le radical du cœur à un indice phonétique, le caractère exprime l'idée de réponses émotionnelles ou de sensations qui naissent du cœur. C'est un schéma courant dans les kanji : utiliser un composant porteur de sens lié au concept ainsi qu'un élément séparé qui guide la prononciation.
Composants
- 咸
- 心
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 233 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0611F