Sens et lectures

abolition, obsolète, cessation, déchets, mettre au rebut, abandonner

On’yomi ハイ
Kun’yomi すた.れる、すた.る

Origine

Ce caractère associe un radical de toit semblable à un abri à gauche, ce qui suggère quelque chose de couvert ou d'enfermé, à l'indice phonétique à droite qui aide à indiquer la prononciation. Le composant du toit pointe vers l'idée de quelque chose qui est rangé, fermé ou stocké hors d'usage. Lorsque vous mettez quelque chose sous un toit et l'y laissez intact, il devient obsolète ou abandonné. Au fil du temps, cette idée visuelle d'abriter quelque chose hors de vue a fini par signifier jeter, abolir ou laisser quelque chose tomber en désuétude.

12 traits

Composants

  • 广 radical enveloppe haut-gauche
  • indice phonétique position.tarec

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 荒廃 こうはい ruine
  • 全廃 ぜんぱい abolition totale; suppression complète
  • 撤廃 てっぱい abolition; abrogation
  • 廃棄 はいき mise au rebut; abandon
  • 廃墟 はいきょ ruines (d'un bâtiment, d'une ville, etc.)
  • 廃業 はいぎょう arrêter une activité; fermer boutique
  • 廃坑 はいこう mine abandonnée; mine désaffectée
  • 廃材 はいざい chutes de bois; bois de rebut

Références

Traits
12
Radical Kangxi
53
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 698 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05EC3