Sens et lectures

obstruer, suffoquer, azote

On’yomi チツ

Origine

Le caractère associe une fenêtre ou une ouverture (, le radical du trou en haut) à un composant qui donne un indice sur la prononciation. L'idée est que quelque chose bloque ou remplit une ouverture — l'obstruant, la rendant bloquée. Le composant inférieur indique grossièrement comment prononcer le caractère, et non ce qu'il signifie. Avec le temps, cette idée visuelle d'un trou bouché en est venue à signifier « boucher » ou « obstruer » de manière plus générale.

11 traits

Composants

  • radical en haut
  • indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 窒素 ちっそ azote
  • 窒息 ちっそく étouffement; asphyxie

Références

Traits
11
Radical Kangxi
116
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1776 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07A92