Origine

Le caractère 到 combine deux parties : 至, qui signifie « arriver » ou « atteindre », apporte le sens principal, et 刂 (une variante du radical du couteau) à droite sert d'indice phonétique pour suggérer la prononciation du caractère. Le composant de gauche 至 représentait à l'origine quelque chose pointant droit devant soi ou avançant directement, ce qui se connecte naturellement à l'idée d'atteindre une destination. En associant ce composant porteur de sens à l'élément de couteau indiquant le son, le caractère 到 en est venu à représenter le concept complet de l'arrivée ou de l'atteinte d'un objectif. Le composant phonétique n'ajoute pas de sens en soi, mais aide les lecteurs à savoir comment prononcer ce caractère particulier pour le mot signifiant « atteindre ».