Sens et lectures

illusion, inutile, sans autorisation, imprudent

On’yomi モウ、ボウ
Kun’yomi みだ.りに

Origine

Le caractère 妄 associe deux parties pour décrire un comportement téméraire ou délirant. Le composant inférieur, 女 (femme), a historiquement servi de classificateur pour des concepts liés aux états d'esprit ou au caractère des gens. Le composant supérieur, 亡, fonctionne comme un indice phonétique qui vous indique approximativement comment prononcer le caractère. Ensemble, la combinaison suggère un état d'esprit désordonné ou incontrôlé — le genre de témérité ou de délire qui découle d'un agir sans discernement approprié. Cette liaison d'un état mental (suggéré par le classificateur de la femme) avec l'élément phonétique a créé un caractère signifiant faux, illusoire ou agissant sans autorité.

妄 6 traits

Composants

  • 亡 indice phonétique en haut
  • 女 radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 妄想 もうそう (se faire des) illusions

Références

Traits
6
Radical Kangxi
38
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2264 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05984