Sens et lectures

entassé

On’yomi タイ、ツイ
Kun’yomi うずたか.い

Origine

Ce caractère combine la terre ou le sol () à gauche avec un oiseau ou une petite créature (隹) à droite. L'image suggérée est celle de choses amassées ou empilées — comme un monticule de terre avec des oiseaux rassemblés au sommet, ou plus simplement, l'idée d'objets superposés et empilés. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier « entassé haut » ou « monceau », capturant cette impression de matériaux accumulés en une masse montante. Le choix spécifique de l'oiseau peut se rapporter à un mot plus ancien désignant l'action d'empiler, bien que la logique visuelle de l'accumulation sur le sol soit la partie la plus transparente du sens du caractère.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 堆積 たいせき amoncellement; pile
  • 堆肥 たいひ compost; fumier

Références

Traits
11
Radical Kangxi
32
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2184 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+05806