Sens et lectures
séparer, détacher, diviser, s'écarter
On’yomi リ
Kun’yomi はな.れる、はな.す
Origine
Ce caractère combine un indice phonétique sur la gauche avec un radical d'oiseau sur la droite. Le composant de gauche « 离 » vous indique approximativement comment prononcer le caractère, tandis que le composant de droite « 隹 » — l'image d'un oiseau — suggère le sens originel. Les oiseaux se séparent naturellement et s'éloignent en volant les uns des autres, de sorte qu'un caractère montrant un oiseau en est venu à exprimer l'idée de choses qui s'écartent ou se détachent. Au fil du temps, le sens s'est élargi au-delà des oiseaux à toute forme de séparation ou de disjonction.
Composants
- 离
- 隹
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 19
- Radical Kangxi
- 172
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 555 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+096E2