Sens et lectures

compagnon, disciple

On’yomi リョ、ロ
Kun’yomi とも

Origine

Ce caractère associe le radical de la personne à gauche à un composant suggérant le son ou la résonance à droite. L'idée est qu'un compagnon est quelqu'un qui marche à vos côtés, faisant écho à vos pas et partageant votre chemin — deux personnes en harmonie, comme des voix qui s'unissent. Le composant de droite fournit à la fois un indice phonétique pour la prononciation et renforce le sens d'appariement ou de correspondance. Avec le temps, cette idée visuelle de deux silhouettes alignées en est venue à désigner n'importe quel type de compagnon ou de partisan.

侶 9 traits

Composants

  • 亻 radical à gauche
  • 呂 élément de sens à droite

Mots courants

  • 僧侶 そうりょ bonze; moine
  • 伴侶 はんりょ compagnon; partenaire

À ne pas confondre avec

Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.

Références

Traits
9
Radical Kangxi
9
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
—
Ancien JLPT
—
Unicode
U+04FB6