Sens et lectures

colère, offenser

On’yomi ド、ヌ
Kun’yomi いか.る、おこ.る

Origine

Le caractère montre un cœur ou un sentiment (le composant en bas) combiné à un indice phonétique en haut qui aide à indiquer comment le caractère se prononce. Le composant du cœur a du sens pour une émotion comme la colère, puisque les Chinois anciens considéraient le cœur comme le siège des émotions et des sentiments. Le composant supérieur est là principalement pour suggérer le son, et non pour s'ajouter au sens. Ensemble, la combinaison du cœur émotionnel avec ce guide phonétique a créé un caractère qui exprime le sentiment intense et passionné de la colère ou d'être offensé.

9 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 激怒 げきど colère noire; furie
  • 怒り いかり colère; emportement
  • 怒る おこる se mettre en colère
  • 怒気 どき colère; fureur
  • 怒号 どごう cri, rugissement de colère
  • 怒涛 どとう vagues déchaînées; lames furieuses
  • 怒鳴る どなる crier; hurler
  • 喜怒哀楽 きどあいらく émotions; sentiments

Références

Traits
9
Radical Kangxi
61
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1221 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06012