Sens et lectures
première fois, commencement
On’yomi ショ
Kun’yomi はじ.め、はじ.めて、はつ、はつ-、うい-、-そ.める、-ぞ.め
Nanori し、はっ
Origine
Le caractère associe le « tissu » ou le « vêtement » à gauche au « couteau » ou à la « lame » à droite. L'idée est que lorsque vous découpez du tissu pour la première fois — cette action de coupe initiale —, vous créez quelque chose de nouveau à partir d'une matière brute. Cela traduit l'idée de « commencement » ou de « première fois » : tout comme la coupe marque le début de la confection d'un vêtement, le caractère désigne le moment où quelque chose de nouveau est mis en mouvement pour la première fois. Avec le temps, l'image visuelle s'est estompée mais le sens de « premier » ou de « début » est resté.
Composants
- 衤
- 刀
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 18
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 152 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0521D