Significado y lecturas

semana

On’yomi シュウ

Origen

El carácter combina dos partes para representar «semana». El lado izquierdo es el radical de «caminar» o «rodear», lo que sugiere la naturaleza cíclica del paso y la repetición del tiempo. El componente derecho sirve como pista fonética, indicándote aproximadamente cómo pronunciar el carácter (como シュウ), en lugar de contribuir al significado en sí. Juntos, la idea de algo que cicla y se repite —como los días dando vueltas y vueltas— se empareja con este elemento de sonido para crear un carácter que significa un período de siete días que se repite semana tras semana.

11 trazos

Componentes

  • pista fonética position.nyoc
  • radical envoltura inferior izquierda

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 今週 こんしゅう esta semana
  • 週刊 しゅうかん publicación semanal
  • 週間 しゅうかん semana; semanalmente
  • 週末 しゅうまつ fin de semana
  • 先週 せんしゅう la última semana; la semana anterior
  • 前週 ぜんしゅう la última semana; la semana anterior
  • 毎週 まいしゅう cada semana
  • 翌週 よくしゅう la semana siguiente; la próxima semana

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
162
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 2 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 540 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 4
Unicode
U+09031